ข่าวบันเทิง

สร้างประวัติศาสตร์ต่อ! “Pop Aye” เป็นหนังสิงคโปร์เรื่องแรกที่ได้รางวัลจาก “ร็อตเตอร์ดัม”

ภาพยนตร์เรื่อง “Pop Aye” ของผู้กำกับหญิงรุ่นใหม่จากประเทศสิงคโปร์ “เคอร์สเทน ตัน” ยังกวาดรางวัลระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

ล่าสุด หนังเรื่องนี้ได้คว้าอีกหนึ่งรางวัลสำคัญจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อช่วงเช้ามืดที่ผ่านมา ตามเวลาประเทศไทย

โดย Pop Aye ได้รับรางวัล “เดอะ บิ๊ก สกรีน อวอร์ด” ซึ่งคณะกรรมการที่ประกอบไปด้วยกลุ่มนักดูหนังท้องถิ่น จะพิจารณามอบรางวัลดังกล่าวแก่ภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง ที่พวกเขาอยากให้คอหนัง “อาร์ตเฮาส์” ชาวดัทช์มีโอกาสได้รับชมมากที่สุด

ทั้งนี้ เคอร์สเทน ตัน จะได้รับเงินรางวัลจำนวน 15,000 ยูโร ขณะที่ผู้จัดจำหน่ายซึ่งนำหนังเรื่องนี้เข้ามาฉายในประเทศเนเธอร์แลนด์ ก็จะได้รับเงินสนับสนุนจำนวนเท่ากัน (นอกจากนี้ หนังยังได้รับการการันตีว่าจะถูกนำไปเผยแพร่ในสถานีโทรทัศน์ของเนเธอร์แลนด์ ช่วงปีหน้า)

ตัน ถือเป็นคนทำหนังชาวสิงคโปร์รายแรกที่ได้รับรางวัลจากเทศกาลร็อตเตอร์ดัม อันเป็นหนึ่งในเทศกาลภาพยนตร์สำคัญของทวีปยุโรป

ด้านคณะกรรมการตัดสินรางวัลเดอะ บิ๊ก สกรีน อวอร์ด ได้ประกาศเกียรติคุณของหนังเรื่องนี้เอาไว้ว่า

“Pop Aye ได้มอบความหวังให้แก่ผู้ชม ณ ห้วงเวลาที่โลกของเรากำลังถูกแบ่งแยกออกจากกันมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวัน”

pop-aye-poster

Pop Aye ถ่ายทำในประเทศไทย และเล่าเรื่องราวของตัวละครสถาปนิกชายวัยกลางคนชาวไทย (รับบทโดยธเนศ วรากุลนุเคราะห์) ผู้ออกเดินทางพร้อมช้างเพื่อนยาก เพื่อตามหาสถานที่ ซึ่งคน-สัตว์คู่นี้เคยเติบโตขึ้นมาด้วยกันเมื่อครั้งอดีต

หนังเรื่องนี้จะมีกำหนดออกฉายที่ประเทศสิงคโปร์ในช่วงครึ่งแรกของปี 2017

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Pop Aye เพิ่งได้รับรางวัล “เดอะ สเปเชียล จูรี่ อวอร์ด” ในฐานะผลงานที่มีความโดดเด่นด้านบทภาพยนตร์ ของสายการประกวดเดอะ เวิลด์ ซีเนมา ดรามาติก คอมเพททิชั่น จากเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ เทศกาลหนังอินดี้ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา

โดยสามารถสร้างประวัติศาสตร์ เป็นหนัง/คนทำหนังชาวสิงคโปร์เรื่อง/รายแรก ที่คว้ารางวัลจากซันแดนซ์

ที่มา

https://iffr.com/en/blog/and-the-winners-are

http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/film-maker-kirsten-tans-pop-aye-wins-another-prize-this-time-at-rotterdam

Advertisements
ข่าวบันเทิง

“Pop Aye” สร้างประวัติศาสตร์ เป็นหนัง “สิงคโปร์-ไทย” เรื่องแรก ที่คว้ารางวัลจากซันแดนซ์

“Pop Aye” หนังร่วมทุนสร้างระหว่างสิงคโปร์-ไทย ผลงานภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของผู้กำกับหญิงจากสิงคโปร์ “เคอร์สเทน ตัน” สร้างชื่อครั้งสำคัญ ด้วยการคว้ารางวัล The World Cinema Dramatic Special Jury Award ในฐานะหนังที่มีความโดดเด่นทางด้านบทภาพยนตร์ จากเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ สหรัฐอเมริกา

“Pop Aye” ซึ่งถ่ายทำในเมืองไทย และมีนักแสดงนำเป็นคนไทย ถือเป็นหนังสิงคโปร์-ไทยเรื่องแรก ที่ถูกคัดเลือกเข้าฉายในสายการประกวดของเทศกาลหนังอิสระที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ

ส่งผลให้นี่คือหนังสิงคโปร์-ไทยเรื่องแรกที่คว้ารางวัลจากเทศกาลซันแดนซ์ ขณะเดียวกัน ตัน ก็ถือเป็นชาวสิงคโปร์คนแรกที่ได้รับรางวัลจากเทศกาลดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม เคอร์สเทน ตัน ไม่ได้ขึ้นรับมอบรางวัลด้วยตัวเอง เนื่องจากเธอกำลังเตรียมตัวเดินทางไปยังเทศกาลภาพยนตร์ร็อตเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นจุดหมายต่อไปของหนังเรื่องนี้

ตันให้สัมภาษณ์แชนเนล นิวส์ เอเชีย หลังทราบข่าวที่ตนเองได้รับรางวัลว่า ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดโปรแกรมของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ได้โทรศัพท์มาหาเธอ ขณะเธอกำลังอาบน้ำอยู่ เมื่ออาบน้ำเสร็จ เธอจึงโทรศัพท์กลับไปหาเขาและได้ทราบข่าวดี

“รางวัลด้านบทภาพยนตร์จากซันแดนซ์มันยิ่งใหญ่มากนะ ส่วนฉันได้แต่เต้นเล็กๆ น้อยๆ เพื่อฉลองชัยชนะครั้งนี้อยู่ในห้องนอน ไม่มีคำพูดใดๆ มีแค่ความรู้สึกอิ่มเอมใจล้วนๆ ที่เอ่อท้นออกมา”

“ฉันรู้สึกมีกำลังใจแบบสุดๆ ที่บทภาพยนตร์จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถส่งพลังไปถึงซันแดนซ์ ซึ่งตั้งอยู่บนทวีปอันห่างไกลออกไป … ฉันตั้งใจอยู่เสมอที่จะเขียนบทภาพยนตร์ซึ่งสนับสนุนหลักมนุษยธรรมที่มนุษย์โลกพึงมีร่วมกัน รางวัลที่ได้จึงถือเป็นเกียรติยศยิ่งใหญ่โดยแท้จริง”

ภาพและเนื้อหาจาก http://www.channelnewsasia.com/news/entertainment/singaporean-film-maker-kirsten-tan-wins-prestigious-sundance/3475566.html

ข่าวบันเทิง

“ดาวคะนอง-Pop Aye” ได้ไปร็อตเตอร์ดัม “หงา” รับบท “จิตร ภูมิศักดิ์” ใน “กลางคืนที่บางกอก”

“ดาวคะนอง-Pop Aye” ไปร็อตเตอร์ดัม

ประกาศออกมาแล้วสำหรับรายชื่อหนังที่ถูกคัดเลือกเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ร็อตเตอร์ดัม ที่จะจัดขึ้น ณ ประเทศเนเธอร์แลนด์ ระหว่างช่วงปลายเดือนมกราคมถึงต้นกุมภาพันธ์นี้

%e0%b8%82%e0%b9%89%e0%b8%ad%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%94%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%84%e0%b8%b0%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%87

ในส่วนของหนังไทย “ดาวคะนอง” ผลงานการกำกับของ “อโนชา สุวิชากรพงศ์” ถูกคัดเลือกเข้าฉายในสาย Bright Future ซึ่งเป็นพื้นที่แสดงผลงานของคนทำหนังรุ่นใหม่ ผู้มีสไตล์และมุมมองเฉพาะเป็นของตนเอง

ทั้งนี้ “เจ้านกกระจอก” หนังยาวเรื่องแรกของอโนชา เคยคว้ารางวัลใหญ่ “ไทเกอร์ อวอร์ด” จากเทศกาลภาพยนตร์ร็อตเตอร์ดัมมาแล้ว เมื่อ ค.ศ.2010

pop-aye-poster

ขณะที่ “Pop Aye” หนังโร้ดมูฟวี่ช้างไทย โดยผู้กำกับสิงคโปร์ “เคอร์สเทน ตัน” ซึ่งกำลังจะเปิดตัวรอบเวิลด์พรีเมียร์ที่ซันแดนซ์ จะได้เข้าฉายในสาย Voices

โดยหนังยังได้เข้าชิงรางวัล “วีพีอาร์โอ บิ๊ก สกรีน อวอร์ด” ที่มีคณะกรรมการตัดสินรางวัลประกอบไปด้วยกลุ่มคนรักหนังและแฟนพันธุ์แท้ของเทศกาล ซึ่งจะมาร่วมกันคัดเลือกภาพยนตร์หนึ่งเรื่องที่พวกเขาเห็นว่าควรนำไปเผยแพร่ให้บรรดาคอหนังอาร์ตเฮาส์ชาวดัทช์ได้รับชม

มาแล้วโปสเตอร์-หนังตัวอย่าง-ความคืบหน้าของ “Bangkok Nites”

 

“Bangkok Nites” หรือ “กลางคืนที่บางกอก” หนังที่ถ่ายทำในไทยของผู้กำกับญี่ปุ่น “คัตสึยะ โทมิตะ” ซึ่งตระเวนฉายตามเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติตั้งแต่ปีก่อน ได้ฤกษ์เปิดตัวโปสเตอร์และหนังตัวอย่างออกมาแล้ว

%e0%b8%81%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%b7%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%ad%e0%b8%81-1

“กลางคืนที่บางกอก” จะเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของสาวไทยผู้ประกอบอาชีพขายบริการย่านถนนธนิยะ กับชายชาวญี่ปุ่น ทั้งคู่เดินทางไปยังบ้านเกิดของฝ่ายหญิงที่ภาคอีสาน ก่อนที่ฝ่ายชายจะได้พบกับบาดแผลความทรงจำและตำนานเรื่องเล่าต่างๆ อาทิ ผีจิตร ภูมิศักดิ์, พญานาค และซากประวัติศาสตร์สงครามลับในลาว

%e0%b8%81%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%b7%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%ad%e0%b8%81-2

ประเด็นหนึ่งที่หลายคนจับตากัน ก็คือ ใครจะมารับบทเป็น “จิตร ภูมิศักดิ์” ในหนังเรื่องนี้ ซึ่งในนิตยสารไบโอสโคปฉบับเดือนกันยายน 2559 ได้ระบุเอาไว้ว่า ผู้จะมารับบทเป็นจิตรใน “กลางคืนที่บางกอก” ก็คือ “สุรชัย จันทิมาธร” หรือ “หงา คาราวาน” นั่นเอง (http://movie.mthai.com/bioscope/206324.html)

%e0%b8%ab%e0%b8%87%e0%b8%b2

ข่าวบันเทิง, คนมองหนัง

อ่านมุมมองผู้กำกับ “Pop Aye”: นี่ไม่ใช่หนัง “ช้างดิสนีย์” และการก้าวข้าม “ความเป็นชาติ”

ภาพยนตร์เรื่อง “Pop Aye” ผลงานการกำกับฯ ของ “เคอร์สเทน ตัน” เป็นหนังร่วมสร้างระหว่าง “Giraffe Pictures” ของสิงคโปร์ ที่รับผิดชอบด้านการหาเงินทุน และ “185 Films Company” ของไทย ที่รับผิดชอบงานด้านการผลิต

หนังของผู้กำกับภาพยนตร์หญิงชาวสิงคโปร์ ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครไทย ช้างไทย และมีท้องเรื่องเกิดขึ้นในประเทศไทย (นำแสดงโดย ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ และ เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) เพิ่งถูกคัดเลือกเข้าฉายในสายการประกวดของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ 2017

จนถือเป็นหนังสิงคโปร์และหนังไทยเรื่องแรก ซึ่งได้เข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์อินดี้ที่ใหญ่สุดของสหรัฐ

นักวิจารณ์ของซันแดนซ์พูดถึงภาพยนตร์อาเซียนเรื่องนี้ว่าเป็นบทกวีเปี่ยมมนุษยธรรม ที่เล่าถึงพลังของการกระทำอันเกิดจากความเมตตากรุณาแสนธรรมดา ในโลกซึ่งสูญเสียความไร้เดียงสาและสูญสิ้นโอกาสดีๆ ไปมากมาย โดยบทกวีดังกล่าวยังถูกคั่นจังหวะด้วยมุขตลกหน้าตายที่สะท้อนถึงความไร้สาระของชีวิต ซึ่งแสดงบทบาทออกมาได้อย่างถูกที่ถูกเวลา

 

นักวิจารณ์ยังระบุด้วยว่า ผู้กำกับฯ ที่เพิ่งมีผลงานหนังยาวเป็นเรื่องแรกอย่าง   เคอร์สเทน ตัน สามารถถักทอความโศกเศร้าและอารมณ์ขันในเรื่องราวเข้ากับการเดินทางของตัวละครนำได้อย่างประณีต ผ่านงานถ่ายภาพอันงดงามยากลบเลือน ที่ปรากฏขึ้นโดยต่อเนื่องในจอภาพยนตร์

เมื่อปลายเดือนธันวาคม 2559 เว็บไซต์ http://sg.asia-city.com/ เพิ่งจะเผยแพร่บทสัมภาษณ์ เคอร์สเทน ตัน ที่เรียบเรียงและซักถามโดย “อดัม เคอร์”

ผู้กำกับฯ หญิงชาวสิงคโปร์ ที่เคยได้รับรางวัลจากการทำหนังสั้นมาแล้วหลายครั้ง จะพูดถึงหนังยาวเรื่องแรกของตนเอง ซึ่งเป็นภาพยนตร์ “โร้ดมูฟวี่” ที่ใช้ “ช้าง” แทน “รถ” ไว้ว่าอย่างไรบ้าง

ติดตามอ่านได้จากคำถาม-คำตอบบางส่วน ในบทสนทนาดังกล่าว

kirsten_0

“ช้าง” ในหนังเรื่องนี้ มีสถานะเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่สื่อถึงอะไรอย่างอื่นหรือเปล่า?

ฉันตระหนักดีว่า “ช้าง” ในหนัง อาจถูกตีความในเชิงสัญลักษณ์ได้อย่างหลากหลาย แต่ในส่วนของตัวฉันเอง เมื่อต้องลงมากำกับช้างให้แสดงบทบาทในภาพยนตร์ ฉันกลับพยายามไม่ใส่ใจกับการตีความเชิงสัญลักษณ์ใดๆ มากนัก

หน้าที่สำคัญประการแรกของฉันในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ก็คือ การต้องทำให้ช้างในหนังมีบุคลิกพฤติกรรมที่เป็นช้างจริงๆ และมีความน่าเชื่อถือ

ฉันต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน ในการเดินทางไปศึกษาพฤติกรรมของช้างที่ประเทศไทย จนตัวเองสามารถทำความเข้าใจสัตว์ชนิดนี้ได้ดียิ่งขึ้น และสามารถถ่ายทอดพฤติกรรมของพวกมันออกมาได้อย่างสมจริงมากขึ้น

ฉันไม่ต้องการให้ช้างในหนังเรื่องนี้ กลายเป็น “ช้างดิสนีย์น่ารักๆ” ที่เป็นผลลัพธ์ของการลอกเลียนแบบอย่างเลื่อนลอยไร้ซึ่งความรู้ ถ้าฉันต้องการใช้ “ช้าง” เป็นเพียง “สัญลักษณ์” ในหนัง ฉันก็คงไม่ต้องทำงานหนักขนาดนี้ รวมทั้งไม่ต้องไปเข้มงวดกวดขันว่าบุคลิกลักษณะของเขาที่ถูกถ่ายทอดออกมาบนจอภาพยนตร์จะมีความสมจริงหรือไม่

ฉันเชื่อว่าถ้าตนเองในฐานะผู้กำกับฯ สามารถถ่ายทอดลักษณะพฤติกรรมของช้างออกมาได้อย่างสมจริงแล้ว หลังจากนั้น ก็จะเป็นเรื่องของผู้ชม ว่าพวกเขาจะตีความถึง “ช้างตัวนี้” อย่างไรในเชิงสัญลักษณ์

นี่อาจเป็นคำถามที่คุณต้องคอยตอบอยู่บ่อยครั้ง คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนทำหนัง “ชาวสิงคโปร์” หรือไม่?

แน่นอน ฉันคิดเสมอว่าตัวเองเป็นคนทำหนัง “สิงคโปร์” และฉันก็รู้สึกภาคภูมิใจที่ผลงานหลายเรื่องของตนเอง มีสถานะเป็นตัวแทนของประเทศสิงคโปร์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

ทว่า ฉันก็ไม่ได้คิดจะจำกัดตนเองให้ต้องทำหนังที่เล่าแต่เรื่องราวของคนสิงคโปร์ เพราะฉันรู้สึกว่าบทบาทของศิลปิน ควรจะถูกขยับขยายให้กว้างขวางเกินกว่าขอบเขตของความเป็นชาติ

ยิ่งกว่านั้น การไปกำหนดตั้งเป้าว่าการทำงานศิลปะหรือกระบวนการสร้างภาพยนตร์ คืออะไรบางอย่างที่ต้องถูกจำกัดไว้ด้วยขอบเขตของความเป็นชาติ ก็ควรจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นให้น้อยที่สุด

หรืออาจพูดให้ตรงขึ้นได้ว่า ฉันให้ความสำคัญกับความเป็นมนุษย์ มากกว่าพรมแดนที่ถูกมนุษย์สร้างขึ้นมา

ติดตามอ่านเวอร์ชั่นละเอียดได้ในนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับประจำวันที่ 13-19 มกราคม 2560 หรือในเว็บไซต์ www.matichonweekly.com

cov1900

ข่าวบันเทิง

“ป๊อป อาย” หนังโร้ดมูฟวี่แบบ “ช้างๆ” นำแสดงโดย “ธเนศ-เพ็ญพักตร์” ได้ฉายใน “ซันแดนซ์”

“ป๊อป อาย” (Pop Aye) ภาพยนตร์สิงคโปร์-ไทย ผลงานการกำกับและเขียนบทโดย เคอร์สเทน ตัน และนำแสดงโดยนักแสดง (นักร้อง) รุ่นเก๋าชาวไทย ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ และ เพ็ญพักตร์ ศิริกุล ถูกคัดเลือกเข้าฉายในสาย WORLD CINEMA DRAMATIC COMPETITION ของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ 2017

หนังเล่าเรื่องราวของสถาปนิกผู้ใช้ชีวิตอย่างซังกะตายที่ได้พบกับ “ช้าง” เพื่อนรักของเขา ซึ่งพลัดพรากจากกันมานาน บนท้องถนนแห่งหนึ่งในกรุงเทพมหานคร โดยบังเอิญ

จากนั้น เขาและช้างคู่ใจได้ออกเดินทางท่องประเทศไทยไปพร้อมๆ กัน เพื่อค้นหาฟาร์มแห่งหนึ่ง ที่คนและช้างคู่นี้ได้เติบโตขึ้นมาด้วยกัน

เพจเฟซบุ๊กนิตยสารไบโอสโคป ระบุว่า เคอร์สเทน ตัน เป็นชาวสิงคโปร์ ที่เคยใช้ชีวิต-เติบโตในเกาหลีใต้และไทย ก่อนจะเดินทางไปศึกษาต่อที่นิวยอร์ค

ไบโอสโคปรายงานด้วยว่า “ป๊อป อาย” จะถือเป็นหนังสิงคโปร์และหนังไทยเรื่องแรก ที่ถูกคัดเลือกเข้าร่วมฉายในสายการประกวดของเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์

เพราะนี่เป็นหนังที่เกิดจากการทำงานร่วมกันระหว่าง “Giraffe Pictures” บริษัทสิงคโปร์ ซึ่งเป็นผู้หาเงินทุน และ “185 Films Company” ของ โสฬส สุขุม และ คัทลียา เผ่าศรีเจริญ จากไทย ที่รับผิดชอบงานในส่วนโปรดักชั่น ส่งผลให้หนังมีสองสัญชาติ คือ “สิงคโปร์” และ “ไทย”