ข่าวบันเทิง

2 นักออกแบบเสียงไทยสุดยอด! ผนึกกำลังคว้ารางวัลฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์

เมื่อวันที่ 14 เมษายน มีการประกาศผลรางวัลฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 38 โดยดาวเด่นประจำงาน คือ ผู้กำกับ-นักแสดง-ทีมงานของภาพยนตร์ทริลเลอร์แนวตำรวจจับผู้ร้ายเรื่อง “Project Gutenberg”

ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, กำกับภาพยอดเยี่ยม, ลำดับภาพยอดเยี่ยม, กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม และ ออกแบบเครื่องแต่งกายและแต่งหน้ายอดเยี่ยม ไปครอง รวมทั้งสิ้น 7 สาขา

อย่างไรก็ตาม มีข่าวน่ายินดีเกิดขึ้น เมื่อปรากฏชื่อชาวไทยสองคนได้รับรางวัลในคราวนี้ด้วย คือ “ณพวัฒน์ ลิขิตวงศ์” และ “ศรัณยู เนินทราย” ซึ่งร่วมกันคว้ารางวัลสาขาออกแบบเสียงยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง “Operation Red Sea” (กำกับโดย “ดังเต้ แลม”)

ณพวัฒน์ ศรัณยู

ณพวัฒน์เป็นผู้ออกแบบเสียงและวิศวกรเสียงที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของหนังไทยและเทศจำนวนมาก อาทิ พี่มาก…พระโขนง, คิดถึงวิทยา, อนธการ, ฟ้าต่ำแผ่นดินสูง มาจนถึง Operation Mekong (ผลงานการกำกับของ “ดังเต้ แลม” เช่นกัน)

ส่วนศรัณยู นอกจากจะเป็นมือกีต้าร์ของวง The Ginkz แล้ว เขายังเคยทำงานด้านการออกแบบเสียงประกอบภาพยนตร์ร่วมกับณพวัฒน์มาก่อน ผ่านผลงานเช่น อนธการ และ Operation Mekong

ทั้งนี้ ณพวัฒน์และศรัณยูจะรับผิดชอบดูแลเสียงประกอบให้แก่ภาพยนตร์เรื่องต่างๆ ในฐานะทีมงานโพสต์โปรดักชั่นของบริษัท One Cool Sound Studio

ซึ่งในฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ประจำปีนี้ ก็ยังมีทีมงานอีกหนึ่งชุดของ One Cool Sound Studio ที่รับออกแบบเสียงให้แก่ภาพยนตร์เรื่อง “Project Gutenberg” จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออกแบบเสียงยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน

โดยทีมงานดังกล่าวประกอบด้วย ธนรัตน์ ธิติโรจนา, ไกลกังวล รุ่งสาคร และศรัณยู เนินทราย

ก่อนหน้านี้ ณพวัฒน์และศรัณยูยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล “ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม” บนเวทีเอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 13 จากภาพยนตร์เรื่องเดิม คือ “Operation Red Sea”

สำหรับณพวัฒน์ เขาเคยมีส่วนร่วมในกระบวนการออกแบบเสียงให้แก่ภาพยนตร์เรื่อง “The Grand Master” ของ “หว่องกาไว” ซึ่งได้รับรางวัลออกแบบเสียงยอดเยี่ยมบนเวทีฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 33

โดยเครดิตของผู้ได้รับรางวัลในคราวนั้น คือ โรเบิร์ต แมคเคนซี และ ไตรเทพ วงศ์ไพบูลย์ (กรรมการผู้จัดการบริษัท กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ และสมาชิกวง Kidnappers)

นอกจากนั้น ณพวัฒน์และไตรเทพยังเคยได้รับรางวัลออกแบบเสียงยอดเยี่ยมร่วมกันในงานเอเชีย-แปซิฟิก ฟิล์ม เฟสติวัล 2012 จากการทำงานให้แก่ภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่อง “The Silent War”

ภาพประกอบจาก https://www.facebook.com/hongkongfilmawards/photos/a.202787299744339/2308430539179994/?type=3&theater

ข้อมูลจาก https://www.scmp.com/news/hong-kong/society/article/3006124/project-gutenberg-big-early-winner-felix-chong-takes-best

http://www.hkfaa.com/winnerlist38norm.html?fbclid=IwAR2OgzLDMhURyI3Fi9c7YdtDvxCqvGH1GtT6b3vrnb_ZYwrRF65_djjSdQg

https://www.afa-academy.com/page?mid=22

https://en.wikipedia.org/wiki/33rd_Hong_Kong_Film_Awards

https://www.imdb.com/title/tt2078768/awards?ref_=tt_awd

 

 

Advertisements
ข่าวบันเทิง

“พอลลีน หยาง” เจ๊ชงชา-เจ้าของรางวัลเกียรติยศ ผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งอุตสาหกรรมหนังฮ่องกง

หนึ่งในรางวัลพิเศษของงานฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ก็คือรางวัล Professional Spirit Award ซึ่งอาจแปลเป็นภาษาไทยได้ว่ารางวัลสำหรับผู้ประสบความสำเร็จทางวิชาชีพภาพยนตร์

รางวัลพิเศษสาขานี้เริ่มมีการมอบตั้งแต่ ค.ศ.1990 โดยผู้ได้รับรางวัลส่วนใหญ่มักเป็นนักแสดงมากประสบการณ์ หรือคนเบื้องหลังผู้มีคุณูปการสำคัญต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกง

อย่างไรก็ดี ในงานประกาศรางวัลฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 37 ที่เพิ่งผ่านพ้นไป รางวัลพิเศษดังกล่าวกลับถูกมอบให้แก่สตรีผู้หนึ่ง ซึ่งไม่เคยปรากฏโฉมหน้าตัวตนด้วยฐานะดาราดังในจอภาพยนตร์ ตลอดชีวิตการทำงานของเธอ

เธอเคยรับบทเป็นนักแสดงประกอบตัวเล็กๆ (ส่วนใหญ่ไร้ชื่อเสียงเรียงนาม) ในภาพยนตร์กว่า 30 เรื่อง เคยทำงานออกแบบเครื่องแต่งกายให้หนังจำนวนไม่มากนัก

ทว่าภารกิจหลักที่เธอปฏิบัติต่อเนื่องมายาวนานหลายปี ก็คือ การคอยเสิร์ฟน้ำชาให้แก่นักแสดงและทีมงานในกองถ่าย

สตรีผู้นี้มีนามว่า “พอลลีน หยาง” ซึ่งได้รับรางวัลจากมือของ “แจ๊คกี้ ชาน” หรือ “เฉินหลง” ยอดดาราบู๊ ท่ามกลางความชื่นชมยกย่องยินดีโดยบรรดาบุคลากรในวงการหนังฮ่องกง

pauline yeung

พอลลีนซึ่งปฏิบัติหน้าที่คล้ายๆ พนักงานสวัสดิการกองถ่าย คือผู้มีประสบการณ์มากล้นในการจัดหา-บริการเครื่องดื่มและอาหารให้แก่คนทำหนัง ตลอดจนนักแสดงผู้มีชื่อเสียง เกือบทั่วทั้งเกาะฮ่องกง

แม้ภารกิจดังกล่าวแลดูเป็นงานง่ายๆ ที่ไม่น่าจะยากเย็นสักเท่าใดนัก แต่นี่คืองานที่มิได้พึ่งพิงแค่กำลังกาย หากต้องพึ่งพาความใส่ใจต่อคนอื่นอย่างยิ่งยวดและความทรงจำอันเยี่ยมยอดของผู้ปฏิบัติหน้าที่

เพราะในกองถ่ายหนังขนาดใหญ่นั้น อาจมีบุคลากรฝ่ายต่างๆ เข้ามาทำงานรวมกันราว 100 คน และพวกเขาต่างก็มีรสนิยมและความต้องการส่วนบุคคลที่แตกต่างหลากหลาย

พอลลีนต้องคอยบริการเอาอกเอาใจเพื่อนร่วมงานเหล่านั้น และมิตรสหายร่วมวงการจำนวนมากต่างก็พากันยกย่องว่าเธอคือยอดบริกรผู้เข้าอกเข้าใจพวกเขาอย่างละเอียดลึกซึ้ง

พอลลีน หยาง เริ่มต้นอาชีพนี้เมื่อสามสิบปีก่อน โปรดิวเซอร์ประจำกองถ่ายหนังเรื่องแรกสุดบอกกับเธอว่า “งานของเธอก็แค่คอยดูแลผู้กำกับและพวกนักแสดง ไม่มีอะไรเกินเลยกว่านั้น”

แต่เมื่อรับหน้าที่ “เจ๊ชงชา” ไปเรื่อยๆ พอลลีนก็ตระหนักว่าในกองถ่ายภาพยนตร์หนึ่งๆ ยังประกอบด้วยเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ซึ่งต้องเหนื่อยยากลำบากลำบน อีกเป็นจำนวนมาก

เธอตัดสินใจว่าตนเองต้องคอยดูแลบริการบุคลากรที่เหลือเหล่านี้ด้วย

ไปๆ มาๆ งานที่น่าจะง่ายดายไม่สลับซับซ้อนของพอลลีน ก็กลายเป็นภาระ “หนักหนา” ไม่ต่างจากหน้าที่อื่นๆ ในกองถ่าย

อย่างไรก็ตาม “เจ๊ชงชา” แห่งวงการภาพยนตร์ฮ่องกงยังมองโลกในแง่ดีว่า “งานหนัก” ดังกล่าวนี่แหละที่ช่วยให้คนไม่รู้หนังสือเช่นเธอได้รับค่าตอบแทนอันสมน้ำสมเนื้อน่าพอใจ ณ ปัจจุบัน

“มันไม่ง่ายหรอกนะ ที่คนอย่างฉันจะสามารถมีรายได้ถึงระดับนี้ ดังนั้น ฉันจึงเคารพรักอาชีพของตัวเอง” พอลลีน กล่าว

ด้วยทัศนคติเช่นนี้ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ “พอลลีน หยาง” จะกลายเป็นพนักงานสวัสดิการกองถ่ายรายแรกสุดในประวัติศาสตร์ ซึ่งคว้ารางวัล Professional Spirit Award บนเวทีฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์

เนื้อหาจาก https://news.cgtn.com/news/79457a4d356b7a6333566d54/share_p.html

ข้อมูลเพิ่มเติมจาก http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=27402&display_set=eng

ภาพประกอบจาก 香港電影金像獎 Hong Kong Film Awards